25 - Arte Global num único destino: a sobrevivência

A capacidade humana de representar o pensamento abstrato se desenvolveu com a arte pré-histórica. Os registros rupestres pré-históricos como marcadores de memória humana coletiva tiveram  início há 30.000-25.000 anos.  Essa explosão da manifestação rupestre, a nível mundial, não pode ser explicada apenas culturalmente através da difusão das idéias. Sua explicação tem origens biológicas  que  indicam marcadores culturais. O surgimento da arte pré-histórica, como um florescer simultâneo em várias partes do mundo, pode estar relacionado com a evolução da capacidade cognitiva  do gênero Homo, que lhe  permitiu o desenvolvimento dos processos de abstração.

A fragilidade da memória humana  levara à percepção de que a transmissão oral  não era suficiente para a preservação da tradição coletiva. Com o aumento da complexidade cultural, o homem  precisou fixar graficamente suas idéias, direitos, fronteiras, vitórias ou medos. Uma única palavra pode resumir  a função dos registros rupestres pré-históricos em termos globais: seriam essenciais para a  sobrevivência de cada grupo.

Dificilmente encontraremos dois painéis rupestres repetidos,   pois o que se repete são as idéias e os comportamentos, plasmados graficamente de forma subjetiva. Existem, porém, códigos de representação que se repetem e que são indicativos de cada grupo. É a diversidade dentro da globalidade do fenômeno rupestre mundial.

Como encerramento do Congresso que  chamamos Arte Rupestre Global, estamos propondo uma reflexão conjunta da qual participem todos os pesquisadores que o desejem, com as suas opiniões e também as suas dúvidas, sobre a função, o significado e o futuro da pesquisa em arte rupestre.  Não haverá, assim, inscrição prévia  nesta mesa e a palavra será facultada a todos os interessados no último dia do Congresso.

25 - Arte Global en un único destino: la supervivencia.

La capacidad humana de representar el pensamiento abstracto se desenvolvió con el arte prehistórico. Los registros rupestres prehistóricos como marcadores de memoria humana colectiva tuvieron inicio hace 30.000- 25.000 años. Esa explosión de la manifestación rupestre, a nivel mundial, no puede ser explicada apenas culturalmente a través de la difusión de las ideas. Su explicación tiene orígenes biológicos que indican marcadores culturales. El surgimiento del arte prehistórico, como un florecer simultáneo en varias partes del mundo, puede estar relacionado con la evolución de la capacidad cognitiva del género humano, que le permitió el desenvolvimiento de los procesos de abstracción..
La fragilidad de la memoria humana llevará a la percepción de que la transmisión oral no era suficiente para la preservación de la tradición colectiva. Con el aumento de la complejidad cultural, el hombre necesitó fijar gráficamente sus ideas, derechos, fronteras, victorias o miedos.
Una única palabra puede resumir la función de los registros rupestres pre- históricos en términos globales, serían esenciales para la supervivencia de cada grupo.
Difícilmente encontraremos dos paneles rupestres repetidos,  pues lo que se repite son las ideas y los comportamientos, plasmados gráficamente de forma subjetiva. Existen, sin embargo, códigos de representación que se repiten y que son indicativos de cada grupo, Es la diversidad dentro de la globalización del fenómeno rupestre mundial.
Como cierre del Congreso que denominamos Arte Rupestre Global, estamos proponiendo una reflexión conjunta de la cual participen todos los investigadores que lo deseen, con sus opiniones y también sus  dudas, sobre la función del significado y el futuro de la investigación en arte rupestre.
No habrá así, inscripción previa en esta mesa y la palabra será otorgada a todos los interesados, el último día del Congreso.

25 - Art Globale dans une seule destination: la survie.

L’aptitude de l’homme à représenter la pensée abstraite se développe avec l’art . Les registres préhistoriques, comme  points de repère de la mémoire humaine collective, ont commencé de se manifester vers 30.000-25.000 ans BP. Cette explosion de manifestations rupestres, au niveau mondial, ne peut s’expliquer uniquement du point de vue culturel comme diffusion d’idées. 

Elle tient à des origines biologiques qui indiquent des points de repère culturels. L’apparition de l’art préhistorique, qui éclôt dans différentes parties du monde, peut être liée à l’évolution de la capacité cognitive du genre Homo, qui lui a permis de développer les processus d’abstraction.

En raison du caractère fugace de la mémoire, la transmission orale ne suffisait pas à préserver les traditions collectives. La complexité culturelle aidant, l’homme a eu besoin de fixer par des formes graphiques ses idées, droits, frontières, victoires ou peurs. Un seul mot est capable de résumer la fonction des registres rupestres préhistoriques en termes globaux : ils seraient
essentiels à la survie de chaque groupe.

 Deux panneaux rupestres se répètent rarement : ce qui se répète ce sont  les idées et les comportements, fixés graphiquement par des formes subjectives. Néanmoins, il existe des codes de représentation qui se répètent et qui sont des indicateurs de chaque groupe. C’est la diversité du phénomène rupestre mondial dans sa globalité.

Pour clore ce congrès, que nous avons appelé Art Rupestre Global, nous proposons, avec tous les chercheurs intéressés, une réflexion d’ensemble englobant leurs opinions et leurs doutes sur la fonction, la signification et l’avenir de la recherche en art rupestre.

Aussi n’y a-t-il pas d’inscription préalable à cette session : tous les participants auront la parole le dernier jour du congrès.

Coordenadores :

Niéde Guidon
Gabriela Martin

Download PDF